Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Nova, ČT
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Nick Martinelli), Jana Paulová - Dolly Parton (Jake Farrisová), Michal Pavlata - Ron Leibman (Freddie Ugo), Karel Chromík - Stephen Apostle Pec (táta Martinelli) + Phil Rubenstein (Maurie) + Ritch Brinkley (Luke) + Robert Cook (děsivý muž v dodávce) + David Cobb (venkovan) + Dean Wein (provokatér v Kočičím zlatu) + Dean Smith (kovbojský dveřník) + Thomas Ikeda (japonský tatínek), Jiří Zavřel - Russell Buchanan (Elgart) + Tony Munafo (Tony) + Jerry Potter (Walt) + Jordan Myers (hotelový vrátný) + (titulky), Miriam Kantorková - Penny Santon (máma Martinelliová) + Christal Kim (japonská babička), Lucie Benešová - Jesse Welles (Billie Joeová) + Shelley Pogoda (fotografka) + Laura Kingsley (unavená žena), Jiří Holý - Richard Farnsworth (Noah Farris), Jiří Kodeš - Tim Thomerson (Barnett Kale) + Speck Rhodes (pan Polk) + Bill Dearth (hotelový vrátný) + Rod Ball (provokatér v Kočičím zlatu / sázkař)
Překlad: Hana Gopaulová
Produkce: Alena Drocárová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Připravila: Synestesie
Vyrobila: ČNTS Nova - 1994